Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tooltip-pt-anonuserpage (discuter) (Traduire) | La page utilisateur de l'IP avec laquelle vous contribuez |
| tooltip-pt-login (discuter) (Traduire) | Vous êtes encouragé{{GENDER:||e|(e)}} à vous identifier ; ce n'est cependant pas obligatoire. |
| tooltip-pt-logout (discuter) (Traduire) | Se déconnecter |
| tooltip-pt-mycontris (discuter) (Traduire) | La liste de vos contributions |
| tooltip-pt-mytalk (discuter) (Traduire) | Votre page de discussion |
| tooltip-pt-preferences (discuter) (Traduire) | Vos préférences |
| tooltip-pt-userpage (discuter) (Traduire) | Votre page utilisateur |
| tooltip-pt-watchlist (discuter) (Traduire) | La liste des pages dont vous suivez les modifications |
| tooltip-recreate (discuter) (Traduire) | Recréer la page même si celle-ci a été effacée |
| tooltip-rollback (discuter) (Traduire) | « Révoquer » annule en un clic la ou les modification(s) de cette page par son dernier contributeur. |
| tooltip-save (discuter) (Traduire) | Enregistrer vos modifications |
| tooltip-search (discuter) (Traduire) | Rechercher dans {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (discuter) (Traduire) | Rechercher les pages comportant ce texte. |
| tooltip-search-go (discuter) (Traduire) | Aller vers une page portant exactement ce nom si elle existe. |
| tooltip-summary (discuter) (Traduire) | Entrez un bref résumé |
| tooltip-t-contributions (discuter) (Traduire) | Voir la liste des contributions de cet utilisateur |
| tooltip-t-emailuser (discuter) (Traduire) | Envoyer un courriel à cet utilisateur |
| tooltip-t-permalink (discuter) (Traduire) | Lien permanent vers cette version de la page |
| tooltip-t-print (discuter) (Traduire) | Version imprimable de cette page |
| tooltip-t-recentchangeslinked (discuter) (Traduire) | Liste des modifications récentes des pages liées à celle-ci |
| tooltip-t-specialpages (discuter) (Traduire) | Liste de toutes les pages spéciales |
| tooltip-t-upload (discuter) (Traduire) | Envoyer une image ou fichier média sur le serveur |
| tooltip-t-whatlinkshere (discuter) (Traduire) | Liste des pages liées à celle-ci |
| tooltip-undo (discuter) (Traduire) | « Annuler » rétablit la modification précédente et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. Il est possible d’ajouter une raison dans le résumé. |
| tooltip-upload (discuter) (Traduire) | Démarrer l'import |
| tooltip-watch (discuter) (Traduire) | Ajouter cette page à votre liste de suivi |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (discuter) (Traduire) | Enlever les titres |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (discuter) (Traduire) | Mise à jour de la liste de suivi |
| trackingcategories (discuter) (Traduire) | Catégories de suivi |
| trackingcategories-desc (discuter) (Traduire) | Critère d’inclusion de la catégorie |
| trackingcategories-disabled (discuter) (Traduire) | La catégorie est désactivée |
| trackingcategories-msg (discuter) (Traduire) | Catégorie de suivi |
| trackingcategories-name (discuter) (Traduire) | Nom du message |
| trackingcategories-nodesc (discuter) (Traduire) | Aucune description disponible. |
| trackingcategories-summary (discuter) (Traduire) | Cette page liste les catégories de suivi qui sont remplies automatiquement par [[MediaWiki]]. Leurs noms peuvent être changés en modifiant les messages systèmes correspondants dans l’espace de noms {{ns:8}}. |
| tue (discuter) (Traduire) | Mar. |
| tuesday (discuter) (Traduire) | mardi |
| tuesday-at (discuter) (Traduire) | Mardi à $1 |
| uctop (discuter) (Traduire) | (actuel) |
| unblock (discuter) (Traduire) | Débloquer l’utilisateur |
| unblock-hideuser (discuter) (Traduire) | Vous ne pouvez pas débloquer cet utilisateur, car son nom d’utilisateur a été masqué. |
| unblock-summary (discuter) (Traduire) | |
| unblocked (discuter) (Traduire) | [[User:$1|$1]] a été débloqué{{GENDER:$1||e}} |
| unblocked-id (discuter) (Traduire) | Le blocage $1 a été enlevé |
| unblocked-ip (discuter) (Traduire) | [[Special:Contributions/$1|$1]] a été débloqué. |
| unblocked-range (discuter) (Traduire) | Le compte $1 a été débloqué |
| unblockip (discuter) (Traduire) | Débloquer un utilisateur ou une adresse IP |
| unblockiptext (discuter) (Traduire) | Utilisez le formulaire ci-dessous pour redonner les droits d’écriture à une adresse IP ou un nom d’utilisateur. |
| unblocklink (discuter) (Traduire) | débloquer |
| unblocklogentry (discuter) (Traduire) | a débloqué $1 |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
